segunda-feira, novembro 21, 2005

Bilhetinho


Não tenho a mania de guardar papéis como recordações, jogo tudo fora depois que leio até mesmo cartões postais, de Natal e Aniversário, bilhetinhos e cartas de amor principalmente.
Mas hoje procurando uma foto, encontrei um bilhetinho que Daniel que hoje tem 18 anos, havia escrito para mim acredito que a uns dez atrás.
MANJ A SJAVI TA INBASHO DO TAPETI EU TO NA HOHA.
Ele escreveu em portugues para que nenhum Sueco entendesse, mas não creio que muitos Brasileiros o façam...
Tradução: MÃE A CHAVE ESTÁ DEBAIXO DO TAPETE EU ESTOU NA RUA.

6 comentários:

Elisabeth Lorena Alves disse...

Oi Elizabeth,
Tudo bem, seu garoto só tinha 10 anos.E este doce recado nos faz lembrar o quanto deixamos para trás boas memórias...
Infelizmente aqui no Brasil, as Escolas Públicas encaminham seus alunos do Ensino Médio escrevendo pouca coisa melhor que isto para Programas de Pré Vestibular Comunitário. Trabalho numa ONG que presta este serviço à comunidade e infelizmente, em alguns casos, temos que alfabetizar estes.Acabei desabafando e não dizendo que adorei o doce recado. Guarda uns, de vez em quando.Reler estas pérolas infantis nos faz mais dóceis.
Elisabeth Lorena
SP

Lia Alves disse...

Oi Elisabeth,
Acredita que a Elis não percebeu ainda que você colocou o blog dela na sua lista de blogs?
Minha irmã adora ler sim, mas parece que deixou passar esta oportunidade de te agradecer.
Desculpe o deslize dela viu?
Amei seu blog.muito bom mesmo.
Lia Alves
Sampa

Luci disse...

oi Beth
Que doce lembrança :D
Eu sou totalmente o contrário, tenho cartões de séculos atrás.
Como você está?
Eu ando com uma preguicinha de grávida, mas estamos bem!
Um grande beijo

Cacau disse...

Oi, Beth! Que recado mais fofo...vale à pena guardar uns de vez em quando e se surprender, não acha?
E a Lotta? Melhorou?

bjs,

Claudia

celia disse...

Bastante inteligente seu garoto. Ele foi sabido escrevendo em portugues para os suecos nao entenderem. Mae le tudo nao e mesmo???? Sera que vc me tirou????
Bj.

lima disse...

Legal! Sabe que hoje eu estava lendo uns bilhetinhos que meus filhos me mandavam? eu os guardo em minha agenda até hoje.
Momentos bons esses, não!
beijo, menina