sábado, fevereiro 25, 2006

E Cordovil?

A Governadora Rosinha e o Prefeito César Maia, pensando nos estrangeiros que virão ao Rio de Janeiro para os Jogos Pan-Americanos de 2007, já mandaram escrever as placas de sinalização dos bairros da cidade em outro idioma... vejam como ficou:
German Mountain - Morro do Alemão
Big Field - Campo Grande
Little Field - Campinho
Nice to meet you - Encantado (só esta já valeria a pena)
Will go now - Irajá
To walk there - Andaraí
Dry Square - Praça Seca
Set fire - Botafogo
Customers - Freguesia
Set black people free - Abolição (sem comentários...)
Very very holy - Santíssimo
Wait a minute - Paciência
Setting free - Livramento
Good Success - Bonsucesso
Very deep island - Ilha do Fundão
Grandson Rabbit - Coelho Neto
High School - Colégio
Happy view - Vista Alegre
Hard Cover - Cascadura
Priest Michael - Padre Miguel
Mercy - Piedade
It's very cheap! - Pechincha
Nice stay - Benfica
Bless you - Saúde
Flag Square - Praça da Bandeira
Flagmen Funtime - Recreio dos Bandeirantes
Small Farm - Rocinha
All Saints - Todos os Santos
Mary of Grace - Maria da Graça
Holy Cross - Santa Cruz
Hello, smile - Olaria (1º lugar!!!)
Mango Tree - Mangueira
Inside Mill - Engenho de Dentro
New Mill - Engenho Novo
e a melhor de todas:
Alligator to the water - Jacarepaguá (excelente!!!)

6 comentários:

Denise Arcoverde disse...

É verdade... Alligator to the water - Jacarepaguá é o máximo! hehehehehe...

denise disse...

He he, já conhecia o texto.
beijo, garota

Maitê disse...

já pensou?

ahahaha

Flávia disse...

Hahahaha, essa foi Hilário de Gouveia!!!!!!!!! Adorei
Beijos

Sonho Meu disse...

hahahahahahah... essa foi boa.E ainda tem muitas e muitas outras placas a serem criadas, ne querida? O carioca é muito engraçado. Morri de rí.
Bjokas,
ME

valter ferraz disse...

é o velho espírito carioca, mesmo querendo ser sério é hilário.(e eles ainda pensam na Presidência, já pensou?)